和製英語

「テンション」は英語で何と言う？

excitement

英語のtensionは「緊張・不安」という意味で、日本語の「テンションが高い」のような気分の高まりを表す言葉ではない。気分の高まりはexcitementで表す。