和製英語

「ノートパソコン」は英語で何と言う？

laptop

日本語の「ノートパソコン」を直訳したnote PCという英語は通じない。持ち運べる薄型のパソコンはlaptopと呼ぶのが一般的で、英語話者にすぐ伝わる自然な言い方になる。