和製英語

「ホッチキス」は英語で何と言う？

stapler

「ホッチキス」は発明者の会社名Hotchkissに由来する日本独自の呼び方。紙を綴じる文房具は英語で単にstaplerと言うのが正しい呼び方で、Hotchkissでは通じない。