和製英語

「マニキュア」は英語で何と言う？

nail polish

英語のmanicureは爪のお手入れ全体（施術）を指す言葉で、爪に塗る液体そのものはnail polishと言う。塗る動作はapply nail polishと表現する。