和製英語

「シャープペンシル」は英語で何と言う？

mechanical pencil

sharp pencilは「よく削れた鉛筆」のような意味になり通じない。芯を繰り出して使う筆記具はmechanical pencilと呼ぶのが英語での正しい言い方。