和製英語

「マイカー」は英語で何と言う？

one's own car

my carという言い方自体は間違いではないが、「自家用車で通勤する」のような一般的な話をするときは英語でone's own carのように表現するのが自然な言い方。