和製英語

「ジンクス」は英語で何と言う？

superstition

英語のjinxは「不吉なもの・縁起の悪いもの」という意味に限られる言葉。日本語の「ジンクス」は良い意味にも使われるため、superstitionと訳すのが近い。